Κοινοποιησεις

Ξεστομίσαμε του Θεού το ακατανόμαστο
όνομα στην Καμπάλα των Εβραίων και
έχουμε καταδικαστεί σ’ αυτό τον ουρανό της μουσικής,
αυτό το γαλανόλευκο δόγμα των φτωχών
και βρισκόμαστε τεντωμένοι πάνω σε όργανα
που παίζονται απ’ τους ίδιους τους συνταγματάρχες του θανάτου.
Στεκόμαστε μ’ άνεργα χέρια σταυρωμένα στο στήθος
—χειρονομία λιμενεργατών—και φέρνουμε στο νου το παλληκάρι
που ’ριξε πέτρα με σφεντόνα θρυμματίζοντας
τη χούντα που καθόταν στο κρανίο του Παπαδοκαιλοιπά
εξήντα χιλιόμετρα μακριά.

Εδώ λεφτά εκεί λεφτά
δεν περιμένω για λεφτά
μέχρι τα ψιλά μου να βρω
μετράω ψίχουλα από μαύρο.

.

(Μετάφραση: Άγγελος Σακής)