Κοινοποιησεις

Αδιάφορος με τον τρόπο που αδιαφορεί
ένα άγαλμα για το σύνθημα
που έγραψε κάποιος στο βάθρο του.

Ο τρόπος με τον οποίο η ταχεία αμαξοστοιχία
αποπαίρνει τους επιβάτες στον τοπικό σταθμό.

Σαν μια ατζέντα ξεχασμένη στο κάθισμα ενός λεωφορείου,
γεμάτη ονόματα, διευθύνσεις και τηλέφωνα:
σημαντική, οπωσδήποτε, για τον κάτοχο της –
μα με αξία απολύτως καμιά
για οποιονδήποτε άλλον.

Λέξεις σαν σταγόνες νερού πάνω στην σόμπα –
ένας συριγμός κι ύστερα χάνονται.
.
(Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς)