Κοινοποιησεις
 
Οι άνθρωποι απλά δεν έχουν λεφτά. Παντού ταξιδιωτικά κουπόνια και
μπλοκ επιταγών και πιστωτικές κάρτες. Δε τα παίρνουν μαζί τους.
Πίστωση παντού. Παίρνει κανείς την επιταγή με το μισθό του και την
έχει ήδη ξοδέψει. Βάζουν υποθήκη ολόκληρη τη ζωή τους για να αγοράσουν
ένα σπίτι. Και μετά πρέπει να γεμίσουν το σπίτι μ’ ένα σωρό άχρηστα
πράγματα και να αγοράσουν αυτοκίνητο. Και είναι πια υπόδουλοι
του σπιτιού και οι νομοθέτες ξέρουν την κατάσταση και τους φορολογούν
μέχρι να πεθάνουν με φόρους περιουσίας. Κανένας δεν έχει λεφτά.
Τα μικρά μαγαζιά σύντομα θα κλείσουν.
 
(Από το βιβλίο: Τσαρλς Μπουκόφσκι – η πιο όμορφη γυναίκα στην πόλη και άλλες ιστορίες | Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς.)