Κοινοποιησεις

Γυρίστε την Αμερική!
Λέει μια διαφήμιση στην τιβί.
Θα το κάνω –
χρειάζομαι όμως:
ταξιδιωτικές επιταγές στη Νέα Υόρκη
αντιασφυξιογόνα μάσκα στο Μπέρκλεϊ
μάσκα προσώπου στο Λος Άντζελες
εθνοφρουρούς να με προστατέψουν στο Νότο
πεζοναύτες να με προστατέψουν από τους εθνοφρουρούς στα Μεσοδυτικά
αστυνομία να με προστατεύσει από τους μαστροπούς στα γκέτο
αλεξίσφαιρο γιλέκο και κράνος να με προστατεύσουν από την αστυνομία
οπουδήποτε.
Γυρίστε την Αμερική!
Ίσως
καλύτερα
να την ανατίναζα.

(Μετάφραση περιοδικό Τεφλόν, τεύχος 10)