Κοινοποιησεις
 
 
Όλες τις πόρτες χτύπησε, δεν άνοιξε καμιά,
όλα τα παράθυρα κοίταζε, όλα ήτανε κλειστά·
ένας τρόπος ήτανε να πει:
ίσως υπάρχουν περισσότερα πορτοπαράθυρα
απ’ όσα είχες ονειρευτεί.
Στις πιο ψηλές έδρες απευθύνθηκε,
στους πιο χαμηλούς ανθρώπους ταπεινώθηκε,
τον παλιάτσο έκανε στους δρόμους·
οι δικοί του τον ξεχάσανε σχεδόν
μα τόνε βρήκαν στο τρελάδικο, κι εκεί
όσο κραύγαζε πως είναι υγιής
τόσο πίστευαν πως είν’ βαθιά, αγιάτρευτα ψυχοπαθής.
Κι έτσι, τις ώρες που περνούσε στην αυλή
έμαθε και μεταμορφώθηκε σε δέντρο·
κι ο άνεμος, καθώς του έσειε τα κλαδιά,
έκανε ν’ ακούγεται τραγούδι που καθηλώνει,
κι έπαιζε μουσική με των κλαδιών του το σάλεμα.
 
(Μετάφραση: [από τα γερμανικά & ισπανικά] Θεοδόσης Κοντάκης
Πηγή: poiein.gr)