Κοινοποιησεις

Οι πράξεις της ζωής δεν είναι τόσες πολλές. Να εισβάλεις, να μπεις, να εισβάλεις μυστικά, να διασχίσεις τη Γέφυρα των Στεναγμών. Κι όταν με ατίμασες, είδα ότι η ατίμωση είναι πράξη. Έγινε στη Βενετία· κάνει τις φωνητικές χορδές να διαστέλλονται . Έψαξα όλη τη Βενετία σαν τρελή, κάτω και πάνω από τις γέφυρες, αλλά είχες χαθεί. Αργότερα τη μέρα εκείνη πήρα τον αδερφό σου τηλέφωνο. Τι έπαθε η φωνή σου; ρώτησε.

(Μετάφραση: Σάββας Κοκκινίδης –
Από τη συλλογή Short Talks | 1992)

Προηγούμενο άρθροWoman Is A Devil
Επόμενο άρθροChocolate Jesus
ΣΑΒΒΑΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ
Γεννομεγάλωσε σε χωριό της κοζανίτικης επαρχίας και σπούδασε φιλοσοφία· στον ελεύθερό του χρόνο, κουρδισμένο ραχατιλίκι. Στέριωσε κουτσά-στραβά σε ποικίλα μέρη. Ασχολείται με τη μετάφραση.