Κοινοποιησεις

Τη δική μου την καρδιά κανένας δεν την ξέρει. Είναι κρυμμένη βαθιά κάτω απ’ το τζάκετ μου, κάτω απ’ το δέρμα μου, κάτω απ’ τα πλευρά μου. Η καρδιά μου ήταν σημαντική εννιά μήνες, όσο βρισκόμουν στην κοιλιά της μαμάς· μόλις βγήκα από κει μέσα, σταμάτησαν όλοι να τη σκέφτονται, κανείς δεν ανησυχεί πια για τους χτύπους της, κανείς δεν νοιάζεται αν χτυπάει αρκετές φορές κάθε ώρα, αν κόβεται και σταματάει, ή αν χτυπάει σαν τρελή από φόβο ή αγωνία.
.
(Μετάφραση του Άγγελου Αγγελίδη και της Μαρίας Αγγελίδου | Εκδόσεις: Ίκαρος)