Κοινοποιησεις

Ο ήλιος που ανατέλλει
σηκώνει το περιστέρι ρίχνοντας το φως κάτω απ’ το φτερό του
ξυπνάει ένα γέρο έξω από μια πόρτα
που κοιμήθηκε μόνο με το παλτό του χθες τη νύχτα, και
κάνει το νερό να φαίνεται πιο κρύο
καθώς χύνεται απ’ την ρηχή κούπα
που κρατιέται ψηλά από τέσσερα ελληνικά χέρια.
– εκεί συναντιούνται
τέλεια συγχρονισμένοι
Το περιστέρι ζυγίζει τα φτερά και
τινάζεται απ’ την άκρη της στέγης
τη στιγμή που ο γέρος σηκώνεται.

Άνθρωπος και περιστέρι πλένονται στο σιντριβάνι
χωρίζουν
περιπλανιούνται στην πόλη και
θα συναντηθούν ξανά στα δημόσια πάρκα.

(Μετάφραση ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΕΙΒΑΔΑΣ)