Κοινοποιησεις

Η ανεμώνη και η κολομπίνα
Ανθοφόρησαν στον κήπο
Που η θλίψη ενοικεί
Εν μέσω έρωτος και καταφρόνιας

Συναντηθήκαν οι σκιές μας
Που η νύχτα διασπείρει
Και ο ήλιος αμαυρώνει
Μέχρι μαζί τους να χαθεί

Οι θεοί των ζωντανών υδάτων
Αφήνουν ξέπλεκη την κόμη
Και τώρα πρέπει να προστρέξεις
Την όμορφη σκιά που επιθυμείς

(Μετάφραση στα ελληνικά Σάββας Κοκκινίδης
από τα Αγγλικά. Το ποίημα είναι γραμμένο στα Γαλλικά –
Φωτογραφία: Αντιγόνη – antigone kourakou – the-shadow of things)

 

 

Προηγούμενο άρθροΗ πόλη
Επόμενο άρθροἘρωτικὸ γράμμα
ΣΑΒΒΑΣ ΚΟΚΚΙΝΙΔΗΣ
Γεννομεγάλωσε σε χωριό της κοζανίτικης επαρχίας και σπούδασε φιλοσοφία· στον ελεύθερό του χρόνο, κουρδισμένο ραχατιλίκι. Στέριωσε κουτσά-στραβά σε ποικίλα μέρη. Ασχολείται με τη μετάφραση.