Κοινοποιησεις

— Ελεύθερος είναι εκείνος που ζεί όπως θέλει, που κανένας δεν μπορεί να τον εξαναγκάσει να κάνει το οτιδήποτε, που τίποτα
δεν μπορεί να του σταθεί εμπόδιο, που τίποτα δεν μπορεί να του επιβληθεί με το ζόρι• Εκείνος που όταν κάτι το επιλέγει, δεν συναντά αντίσταση, που όταν κάτι το επιθυμεί το έχει, που ποτέ δεν του συμβαίνει κάτι που να μη θέλει να του συμβεί.
Υπάρχει κανείς που θέλει να ζήσει δίχως να ξέρει πώς θα το καταφέρει αυτό;
— Κανένας. —
Ποιός είναι αυτός που θέλει να ζήσει εξαπατημένος, παρασυρμένος, που να θέλει να ‘ναι άδικος, αχαλίνωτος, κλαψιάρης, κακομοίρης;
— Κανένας τέτοιος άνθρωπος δεν υπάρχει.
— Άρα, κανένας από τους ανθρώπους τους φαύλους δεν ζει όπως θέλει.
Κι άρα κανένας τέτοιος άνθρωπος, δεν είναι ελεύθερος.
Και ποιός θέλει να ζήσει με θλίψη, με φόβο, με φθόνο, μες στη λύπηση, που όταν κάτι το επιθυμεί να μην το αποκτά, που όταν κάτι θέλει να το αποφύγει, αυτό να του συμβαίνει; — Ούτε ένας.
— Υπάρχει μήπως κάποιος άνθρωπος φαύλος που να έχει ξεφύγει από τη θλίψη κι απ’ τον φόβο και την αποτυχία και τη ματαίωση;
— Ούτε ένας.
— Ούτε ένας λοιπόν δεν είναι ελεύθερος.

(Μτφρ.: Θάνος Σαμαρτζής. Εκδ. Δώμα)