Κοινοποιησεις

Το μυαλό μου απορρίπτει τις κοινωνικές συμβάσεις και
τον Χριστιανισμό, το σπίτι, τις αποδεκτές αρετές,
τις κοινωνικές τάξεις και τα θρησκευτικά δόγματα.
Πώς γίνεται να μου αρέσει η ιδέα της οικογένειας;
Η δική μου οικογένεια ήταν απλά ένα μεσοαστό συνοθύλευμα
που καταστράφηκε απ’ τις σπατάλες του πατέρα μου,
τις οποίες και κληρονόμησα.
Η μητέρα μου αργοπέθαινε, νομίζω, από την κακομεταχείριση του πατέρα μου,
από ταλαιπωρίες χρόνων και από τη δική μου κυνική ειλικρίνεια.
Καταράστηκα το σύστημα που τη μετέτρεψε σε θύμα.
Μόνο ως αλήτης μπορώ να γίνω μέρος του κοινωνικού κατεστημένου

(Αυτό ήταν το γράμμα που έστειλε ο νεαρός συγγραφέας Τζέιμς Τζόις
στην αγαπημένη του, Νόρα Μπάρνακλ, όταν της ανακοίνωσε ότι
θα έφευγε από την Ιρλανδία για τη Γενεύη, όπου είχε βρει δουλειά)