Κοινοποιησεις

Γιούσρα Μαρντίνι | ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ – Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ (Απόσπασμα)


Βουτάω στα νερά που λαμπυρίζουν.
“Γιουσρά! Μα τι κάνεις εκεί;”
Βουτάω μέσα στα κύματα, χωρίς να δώσω σημασία στην αδερφή μου. Το πέλαγος μουγκρίζει πάνω από το σταθερό χτύπημα του σφυγμού μου. Νιώθω το σωσίβιο να ανεβαίνει προς τα πάνω στο στήθος μου και βγαίνω στην επιφάνεια. Από τη βάρκα φτάνουν στα αυτιά μου προσευχές απόγνωσης.
Το κύμα κυλάει και ξαναφουσκώνει. Οι ριπές του νερού κοπανάνε το κεφάλι μου στα πλαϊνά της βάρκας. Το αλμυρό νερό μού τσούζει τα μάτια, γεμίζει το στόμα και τη μύτη μου. Ο αέρας κάνει τα μαλλιά μου μαστίγια γύρω από το κεφάλι μου. Η παγωνιά τρυπώνει στο σώμα μου, ξεκινώντας από τα πέλματα και τις γάμπες και φτάνοντας ως τους μηρούς. Νιώθω τα πόδια μου να συσπώνται ανεξέλεγκτα.
“Γιουσρά! Ανέβα πάλι στη βάρκα”.
Αρπάζομαι πιο σφιχτά από το σκοινί. Δεν πρόκειται ν’ αφήσω την αδερφή μου μόνη της σ’ αυτό. Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει όσο είμαστε εμείς εδώ. Είμαστε Μαρντίνι εμείς. Και κολυμπάμε.
.

Μια αληθινή ιστορία που εμπνέει και συγκινεί, το επικίνδυνο ταξίδι μιας έφηβης προσφυγοπούλας προς τη σωτηρία, ο αγώνας ενός κοριτσιού να διεκδικήσει το δικαίωμά του στο όνειρο.[ Yusra Mardini σε συνεργασία με την Josie Le Blond]
(ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ – Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ | Μετάφραση: ΚΑΣΔΑΓΛΗ ΣΤΕΛΛΑ | Εκδόσεις: ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ)

__________________________________________________________________

Η Γιούσρα Μαρντίνι πρόσφυγας συμμετέχει για δεύτερη φορά σε Ολυμπιακούς
Αγώνες στα (100μ. πεταλούδα) με την ομάδα των Προσφύγων που αποτελείται
από 29 αθλητές στο Τόκιο. 

Τον Αύγουστο του 2015, αυτό το κορίτσι, όπως και πολλοί συμπατριώτες της
έφυγαν από τη χώρα τους (Συρία) και στη συνέχεια με μια βάρκα από τα παράλια
της Τουρκίας προς τη Λέσβο.

Όταν η Γιούσρα Μαρντίνι βρέθηκε στη βάρκα, έζησε τον απόλυτο εφιάλτη.
Ξαφνικά σταμάτησε να λειτουργεί η μηχανή και η βάρκα άρχισε να “μπάζει νερά”.
Τότε μαζί με την αδερφή της και με άλλους δύο πρόσφυγες βούτηξαν στη
θάλασσα για να δώσουν τον αγώνα για τη ζωή τους. Οι τέσσερις τους για
τρείς ώρες κολυμπούσαν με τον θάνατο, μέχρι που κατάφεραν να βγάλουν
τη βάρκα στη στεριά. «Με το ένα χέρι κολυμπούσα, με το άλλο τραβούσα τη
βάρκα μ’ ένα σκοινί. Δεν μπορώ να περιγράψω την εμπειρία».

Αφού τα κατάφεραν, το ταξίδι της συνεχίστηκε μέχρι τη Γερμανία και ένα
κέντρο φιλοξενίας στο Βερολίνο. Η 23χρονη συμμετέχει για δεύτερη φορά
σε Ολυμπιακούς Αγώνες αφού ταξίδεψε και στο Ρίο.

Η ζωή της “πεταλούδας” μοιάζει με ταινία, τώρα το κορίτσι που
αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πατρίδα της εξαιτίας του πολέμου
με τη λέξη “πρόσφυγας” στην πλάτη της βρίσκεται μετά το Ρίο 2016,
στο Τόκιο 2021 και αγωνίζεται με την ομάδα των προσφύγων.