Κοινοποιησεις

Τίποτα πια δεν μένει ν’ ανακαλύψεις κατά μήκος και κατά πλάτος αυτής της γης, όλα
τ’ ακρωτήρια, οι κόλποι, οι χερσόνησοι, οι ισθμοί,
τα ενεργά ηφαίστεια και τ’ ανενεργά ηφαίστεια,
οι θάλασσες, οι ωκεανοί,
ακόμα και τα υποθαλάσσια ρεύματα και
ως το τελευταίο άγνωστο άλλοτε νησί
όλα
τα σημεία της γεωγραφίας και όλες οι γεωγραφίες
έχουν
χάσει
το μυστήριό τους.

Έχουν
όνομα
‒αυτό είναι το πρόβλημα‒
και τώρα που τίποτα δεν απέμεινε για να ονομάσεις, ούτε
ήρωες απόμειναν, ούτε πιονέροι, εξερευνητές, πρωτοπόροι,
ούτε ακόμα
περιπετειώδεις ταξιδιώτες.

Μένουν
μόνο
τα βιβλία
και η
απίθανη και πάντα δελεαστική
πιθανότητα μιας εφόδου στα φεριμπότ.

.
(Μετάφραση: Δημήτρης Αγγελής)