Κοινοποιησεις

Θεωρώ αξία κάθε μορφή ζωής, το χιόνι, τη φράουλα,
τη μύγα.
Θεωρώ αξία το ορυκτό βασίλειο, τη σύνοδο των αστεριών.
Θεωρώ αξία το κρασί όσο κρατάει το τραπέζι,
έν’ αθέλητο χαμόγελο,
την κούραση εκείνου που ξοδεύτηκε, δυο ηλικιωμένους που αγαπιούνται.
Θεωρώ αξία αυτό που αύριο δε θ’ αξίζει πια τίποτα
κι αυτό που σήμερα αξίζει λίγο.
Θεωρώ αξία όλες τις πληγές.
Θεωρώ αξία ν’ αποταμιεύεις νερό, να επιδιορθώνεις ένα ζευγάρι παπούτσια,
να σωπαίνεις όταν είναι ώρα, να σπεύδεις σε μια κραυγή,
να ζητάς την άδεια πριν καθίσεις,
να νιώθεις ευγνωμοσύνη χωρίς να θυμάσαι για ποιο πράγμα.
Θεωρώ αξία να ξέρεις πού είν’ ο βορράς μιας κάμαρης,
ποιο είναι το όνομα του ανέμου που στεγνώνει τ’ απλωμένα ρούχα.
Θεωρώ αξία το ταξίδι του πλάνητα, τον εγκλεισμό της μοναχής,
την υπομονή του κατάδικου, όποια κι αν είναι
η ποινή του.
Θεωρώ αξία τη χρήση του ρήματος αγαπώ και την υπόθεση
πως υπάρχει ένας πλάστης.
Πολλές απ’ αυτές τις αξίες δεν τις γνώρισα.

.
(μετάφραση Κωνσταντίνα Γερ. Ευαγγέλου)