Κοινοποιησεις

Δεν είμαι τρελός
Είδα οι δικοί μου να πέφτουν
στη φωτιά από τις βόμβες
και μέτρησα τους χαμένους μου
μέτρησα κι ούρλιαξα
πόνεσα μέχρι τρέλας
φοβήθηκα μέχρι τρέλας
κι έφυγα
σαν τρελός
δεν είμαι όμως τρελός
έφυγα μαζί με τον φόβο μου
τον πόνο μου
τη μνήμη μου
και τ’ όνομά μου
την ταυτότητά μου χωρίς χαρτιά
έφυγα πάνω στης θάλασσας την τρέλα
αυτής της ερήμου των κυμάτων
που δε σταματά τα ναυάγια
φωνάζω
τρελά
τους συντρόφους μου που επέζησαν
μέρα με τη μέρα
νύχτα μετά τη νύχτα
μέχρι να μην έχω πια κανέναν
να μετρήσω
και ούρλιαξα μέχρι τρέλας
δεν είμαι όμως τρελός
φτάνω στη γη της εξορίας
όπου δίνω καταφύγιο στον φόβο μου
τον πόνο μου
τη μνήμη μου
και τ’ όνομά μου.
Γράψ’ το.
Γράψ’ το για μένα.
Λέγομαι Αχμέτ, Μοχαμέτ, Ζεμπίμπα,
Νάβαλ, Αϊάντ, Γκανέτ…

.
(Μετάφραση: Babak Sadeq Khanjani | frear)