Κοινοποιησεις

Απόψε το μεσημέρι τα σουπερμάρκετς θα διαφημίσουν 3 πένες αύξηση σε όλα τους τα είδη.
Απόψε το μεσημέρι παιδιά ευτυχισμένων οικογενειών θα σταλούν να ζήσουνε σε σπίτια.
Οι ελέφαντες θα λένε μεταξύ τους ανέκδοτα γι’ ανθρώπους.
Η Αμερική θα κηρύξει ειρήνη στη Ρωσία.
Στρατηγοί του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου θα πουλάν στους δρόμους παπαρούνες στις 11 Νοέμβρη.
Οι πρώτοι νάρκισσοι του φθινοπώρου θα ξεπεταχτούν
όταν θα πέφτουνε τα φύλλα ανάστροφα πάνω στα δέντρα.

Απόψε το μεσημέρι
περιστέρια θα κυνηγάνε γάτες στις αυλές της πολιτείας.
Ο Χίτλερ θα μας πει να πολεμήσουμε στις ακτές και στα πεδία προσγειώσεως.
Μια σήραγγα γεμάτη νερό θα κατασκευαστεί κάτω από το Λίβερπουλ.
Γουρούνια θα πετάνε σε σχηματισμό πάνω απ’ το Γούλτον
κι’ ο Νέλσων θα ξαναποκτήσει όχι μόνο το μάτι του αλλά και το χέρι του.
Λευκοί Αμερικάνοι θα διαδηλώνουν για ίσα δικαιώματα μπροστά στον Μαύρο Οίκο
και το Τέρας επινόησε μόλις πριν λίγο τον Δρα Φρανκεστάϊν.

Κορίτσια με μπικίνι το ‘ριξαν στο φεγγαρόλουτρο.
Λαϊκά τραγούδια τραγουδιούνται από γήινους λαϊκούς ανθρώπους
Τα μουσεία κλείνουν την πόρτα τους σε άτομα που ξεπέρασαν τα 21.
Οι ποιητές ηχογραφούν τα ποιήματά τους σε δίσκους Μεγάλων Επιτυχιών.
Πολιτικοί εκλέγονται για τα φρενοκομεία.
Υπάρχουνε δουλειές για όλους και κανένας δεν τις θέλει
Παντού σε απόμερες αλέες έφηβοι εραστές φιλιούνται στο φως της μέρας.
Παντού σε νεκροταφεία ξεχασμένα οι νεκροί
θάβουν ήσυχα-ήσυχα τους ζωντανούς
Κι’ εσύ
θα μου πεις πως μ’ αγαπάς
απόψε το μεσημέρι

(Μετάφραση Σπ. Τσακνιάς, περιοδικό ΠΡΙΣΜΑ, τεύχος 1, φθινόπωρο 1980)