Κοινοποιησεις
Ότι κάνω είναι κόντρα στο νόημα.
Αυτό εν μέρη είναι σκόπιμο, κυρίως είναι αυθόρμητο.
Όπου κι αν βρίσκομαι σκέφτομαι πως κάπου αλλού είμαι.
Αυτό εν μέρει γίνεται για να μπερδέψω την αστυνομία.
κυρίως για να αποφεύγω τον εαυτό μου ειδικά
όταν πρέπει να επιβεβαιώσω
το ολοφάνερο που κάθεται πάντα
σ’ ένα μικρό τραπέζι και τραβά ιδιαιτέρως
την προσοχή πάνω του.
Σε βαθμό τέτοιον που κανείς δεν βλέπει τις καρέκλες
και την κοπέλα που κάθεται σε μια απ’ αυτές.
Το ένα ολοφάνερο συμβαίνει πάντα στις ταινίες.
Το άλλο ολοφάνερο που το περίτρανα ολοφάνερο
αποκρύπτει
δεν είναι ολοφάνερο αρκετά για να αξίζει
της θέλησης την παραίτηση.
Μα μέσα από μια μικρή τρύπα στο βαρετό δελτίο αναφοράς
ο θεός μας κοιτάζει να το παραποιούμε.

.
(Από την ανθολογία αμερικάνικης ποίησης του εικοστού αιώνα |
Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς)