Κοινοποιησεις
 
 
 
Μη κοιτάς προς τα πίσω: Πια τίποτα δε μένει:
Το σπίτι, ο τόπος, η πόλη, το αλσύλλιο,
ερείπιο, κενό, μπάζα, καπνός απόμακρος
ή ίσως ένα θολό κι ανάλαφρο σύννεφο σκόνης.
 
Κοίτα μπροστά ακόμη κι αν σε κρατά πίσω
η ψυχική σου διάθεση: Το μέλλον δεν έχει τρωθεί:
όσο είναι σκοτεινό, παραμένει άθικτο: γόνιμο, καθότι άγνωστο.
Αν υπάρχει θέληση, το πνεύμα μπορεί.
 
Αλλά εάν έχεις πουληθεί στις σκιές
του παρελθόντος, εάν η σκλαβιά όρισε την τιμή σου
σε δυο τρεις πενταροδεκάρες,
 
φοβού την ελευθερία γιατί δεν είσαι πια ακμαίος•
φοβού τη δύναμή σου γιατί ξοδεύτηκε•
φοβού το μέλλον γιατί θα είναι η λησμονιά σου.

.
(ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ 32 ΠΟΙΗΤΕΣ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ |
Μετάφραση: Στέλιος Καραγιάννης)