Κοινοποιησεις

Ασφαλώς – αναπαύσουν εν ειρήνη
κι η υγρασία;
κι η μούχλα;
και το βάρος της πλάκας;
κι οι μεθυσμένοι νεκροθάφτες;
κι οι κλέφτες που παίρνουνε τις γλάστρες;
κι οι ποντικοί που ροκανίζουν τα κιβούρια;
και τα καταραμένα τα σκουλήκια
που ξεφυτρώνουν από παντού
κάνοντας το θάνατο αδύνατο
ή πιστεύετε πως εμείς
δεν παίρνουμε χαμπάρι τίποτα…
θαυμάσιο να λες «αναπαύσου εν ειρήνη»
ξέροντας πως αυτό δεν είναι δυνατό
μόνο και μόνο για να πούμε κάτι
να ξέρετε πως τα καταλαβαίνουμε όλα
οι αράχνες που τρέχουνε στα πόδια μας
όπως ο Πέδρο Λάστρα μες στο σπίτι του
δεν επιτρέπουν λάθη επί του προκειμένου
ας αφήσουμε τις υποκρισίες
μπρος στον ορθάνοιχτο τάφο
πρέπει να λέμε την αλήθεια:
εσείς εις το Παυσίλυπον
κι εμείς στο βάθος της αβύσσου.

(Μετάφραση: Ρήγας Καππάτος)