Κοινοποιησεις

Ενοχλούμαι από κάθε φιλόψογο στόμα
Που διαδίδει ότι στο χέρι μου καλύτερα ταιριάζει μια βελόνα,
Κι ότι την πένα του Ποιητή γεμάτη περιφρόνηση θα αδικήσω,
Γιατί τέτοια καταφρόνια δείχνουν στο Θηλυκό πνεύμα:
Αν ό,τι κάνω αποδειχθεί καλό, δεν θα προχωρήσει,
Θα πουν πως είν’ κλεμμένο, ειδάλλως πως συνέβη κατά τύχη.
.

(Anne Bradstreet [1612- 1672]  Η πρώτη Αμερικανίδα ποιήτρια.
Είναι η πρώτη ποιήτρια που έγραψε ποιήματα στην αγγλική γλώσσα
στις αμερικανικές αποικίες | Μετάφραση: Nina Marjanovic και Παρασκευή Καβαλλάρη).