Κοινοποιησεις
Μια έναστρη νύχτα στην οδό Γουίντερ
Η Τέρι μιλά
σε κάθε γατάκι που βλέπει στον δρόμο
και του χαϊδεύει το κεφάλι
με τ΄ακροδάχτυλά της,
απαλά και φευγαλέα,
σχεδόν όπως χαιρετιούνται μεταξύ τους οι γάτες,
μόνο που εκείνες τρίβουν τις μύτες τους
-αυτό θα ήταν ωραίο θέαμα, πράγματι,
ακόμα κι αν η Τέρι ήταν κοριτσάκι, αλλά
αν σας πω
ότι είναι γυναίκα που μπορεί να βάλει φωτιά
στο κορμί ενός άντρα
μ΄ αυτά τα δάχτυλα, τότε – τότε λοιπόν –
γίνεται πράξη αγιότητας
αυτή η ταπεινή χειρονομία.

.
(Χαίρομαι που είμαι εδώ | Μετάφραση:
Γιάννης Παλαβός | Εκδόσεις: Loggia)