Κοινοποιησεις

Μια πέρλα μπηγμένη βαθιά στην καρδιά:
ο φόβος μου.
Είναι μια σταγόνα κρύο φως.
Είναι ένα δάκρυ που κρυσταλλώθηκε.
Να μην υπήρχε θά ’θελα,
όμως είναι εδώ, είναι μέσα μου:
έχει δεθεί, έχει γίνει κόσμημα
μέσα στην καρδιά μου.
Άχρηστο, αδύνατο να το χαλάσω.
Να μάθω τώρα πρέπει
– που είναι και το πιο δύσκολο απ’ όλα –
να μη φοβάμαι τον φόβο μου.

(Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής)